民数記 11:34 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ これによって、その所の名はキブロテ・ハッタワと呼ばれた。欲心を起した民を、そこに埋めたからである。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ これによって、その所の名はキブロテ・ハッタワと呼ばれた。欲心を起した民を、そこに埋めたからである。

リビングバイブル

³⁴ それから、この場所は、キブロテ・ハタアワ（「欲望の墓場」の意）と呼ばれるようになりました。人々が肉を欲しがり、エジプトでの生活を恋しがった人々を埋葬したからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ そのためその場所は、キブロト・ハタアワ（貪欲の墓）と呼ばれている。貪欲な人々をそこに葬ったからである。

聖書 口語訳

³⁴ これによって、その所の名はキブロテ・ハッタワと呼ばれた。欲心を起した民を、そこに埋めたからである。

民数記 11:34 相互参照

詩篇 78:31

神の怒りが彼らにむかって立ちのぼり、 彼らのうちの最も強い者を殺し、 イスラエルのうちのえり抜きの者を打ち倒された。

民数記 11:35

キブロテ・ハッタワから、民はハゼロテに進み、ハゼロテにとどまった。

民数記 33:16

シナイの荒野を出立してキブロテ・ハッタワに宿営し、

民数記 33:17

キブロテ・ハッタワを出立してハゼロテに宿営し、

コリント人への第一の手紙 10:6

これらの出来事は、わたしたちに対する警告であって、彼らが悪をむさぼったように、わたしたちも悪をむさぼることのないためなのである。

申命記 9:22

あなたがたはタベラ、マッサおよびキブロテ・ハッタワにおいてもまた主を怒らせた。